คุกก์ลาออกจากซีอีโอแอปเปิล จอห์น เทอร์นัส รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์รับตำแหน่งต่อ การแข่งขัน AI ล้าหลังกลายเป็นประเด็นร้อน

แอปเปิลประกาศล่าสุดว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนเป็นต้นไป ทิม คุกก์ ผู้บริหารบริษัทมาเป็นเวลา 15 ปี จะลาออกจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และเปลี่ยนไปดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหารแทน ตำแหน่งของเขาจะถูกสืบทอดโดย จอห์น เทอร์นัส รองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์คนปัจจุบัน

หลังจากประกาศข่าวนี้ ฝ่ายต่าง ๆ ตอบสนองอย่างรวดเร็ว แซม อัลต์แมน ซีอีโอของ OpenAI โพสต์ในโซเชียลมีเดียทันที เรียกคุกก์ว่าเป็น “บุคคลในตำนาน” และขอบคุณสำหรับผลงานของเขา ในขณะเดียวกัน สาธารณชนก็เริ่มทบทวนผลงานในช่วงที่คุกก์ดำรงตำแหน่ง: นับตั้งแต่รับตำแหน่งต่อจากสตีฟ จ็อบส์ในปี 2011 มูลค่าตลาดของแอปเปิลเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่าในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง

อย่างไรก็ตาม มีความเห็นชี้ให้เห็นว่าแอปเปิลมีก้าวที่ล้าหลังค่อนข้างมากในการแข่งขันปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่ร้อนแรงในปีที่ผ่านมา บางเสียงมองว่าสาเหตุมาจากการเลือกกลยุทธ์ในยุคของคุกก์

นอกจากนี้ มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตพบว่า การคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ว่าคุกก์อาจลาออกในปีครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งแอปเปิล (ปี 2026) ตอนนี้ได้รับการยืนยันแล้ว

ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย คุกก์ได้เผยแพร่จดหมายลากับชุมชนแอปเปิล

จดหมายลาของคุกก์

ถึงชุมชนแอปเปิล:

ตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมา เกือบทุกเช้าฉันเริ่มต้นวันใหม่ด้วยวิธีเดียวกัน: เปิดอีเมลและอ่านจดหมายจากผู้ใช้แอปเปิลทั่วโลก

พวกคุณแบ่งปันเรื่องราวชีวิตกับฉัน บอกฉันว่าแอปเปิลได้สัมผัสชีวิตพวกคุณอย่างไร ไม่ว่าจะเป็น Apple Watch ช่วยชีวิตได้อย่างไร หรือการถ่ายเซลฟี่ที่สมบูรณ์แบบบนยอดเขาด้วย iPhone พวกคุณขอบคุณที่ Mac เปลี่ยนวิธีการทำงาน บางครั้งก็บ่นเมื่อฟีเจอร์บางอย่างไม่เป็นดั่งใจ

ทุกจดหมายทำให้ฉันรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์ที่เรามีร่วมกัน ทำให้ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ลึกซึ้งขึ้น และทำให้ฉันเต็มไปด้วยความขอบคุณ – ขอบคุณที่ได้เป็นผู้นำของบริษัทนี้ บริษัทที่ทำให้ชีวิตของผู้คนอุดมสมบูรณ์ในแบบที่ลึกซึ้ง นี่เป็นเกียรติสูงสุดอย่างแท้จริง

วันนี้ ฉันประกาศว่าจะเริ่มต้นก้าวต่อไปของฉันที่แอปเปิล ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันจะค่อย ๆ เปลี่ยนผ่านไปสู่บทบาทใหม่: ลาออกจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารในเดือนกันยายนปีนี้ และเปลี่ยนไปดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหารของแอปเปิลแทน

ผู้นำคนใหม่จะรับตำแหน่งที่ฉันรู้ดีว่าเป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดในโลก นั่นคือ จอห์น เทอร์นัส วิศวกรและนักคิดผู้มีความสามารถโดดเด่น ตลอดยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา เขาทุ่มเทให้กับการสร้างผลิตภัณฑ์แอปเปิลที่ผู้ใช้ชื่นชอบ หมกมุ่นกับรายละเอียด มุ่งเน้นที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ดีขึ้น สวยขึ้น และมีความหมายมากขึ้น เขาคือบุคคลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้

จอห์นใส่ใจในพันธกิจและอิทธิพลของแอปเปิลอย่างลึกซึ้ง และนำบริษัทด้วยความซื่อสัตย์สุจริตอันยอดเยี่ยม ฉันภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เรียกเขาว่าเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนต่อไปของแอปเปิล ภายใต้การนำของเขา บริษัทจะก้าวไปสู่ความสูงใหม่ และพวกคุณจะรู้สึกถึงอิทธิพลของเขาได้จากผลิตภัณฑ์และบริการทุกชิ้นในอนาคต

ในช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านนี้ ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณส่วนตัว

ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจและความปรารถนาดีของพวกคุณ ขอบคุณสำหรับการทักทายบนถนนหรือในร้านค้า ขอบคุณสำหรับเสียงเชียร์เมื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ และที่สำคัญที่สุด ขอบคุณที่เชื่อว่าฉันสามารถนำบริษัทนี้ที่วางผู้ใช้ไว้เป็นศูนย์กลางเสมอมาได้ ทุกวัน เราคิดว่าจะทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้นได้อย่างไร และทุกวัน พวกคุณก็ทำให้ชีวิตของฉันดีอย่างเหลือเชื่อ

จอห์น เทอร์นัส คือใคร?

แล้วจอห์น เทอร์นัส ผู้ได้รับการประเมินสูงจากคุกก์นั้นคือใครกันแน่?

จอห์น เทอร์นัส เป็นรองประธานอาวุโสฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์คนปัจจุบันของแอปเปิล รับผิดชอบทีมวิศวกรรมของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ทั้งหมด เช่น iPhone, iPad, Mac, AirPods เกือบทุกผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของแอปเปิลมีส่วนร่วมของเขาอยู่เบื้องหลัง

เทอร์นัสจบการศึกษาปริญญาตรีด้านวิศวกรรมเครื่องกลจากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย เขาเริ่มต้นอาชีพเป็นวิศวกรที่บริษัทผลิตแว่นตา VR สำหรับผู้บริโภครุ่นแรก ๆ และเข้าร่วมทีมออกแบบผลิตภัณฑ์ของแอปเปิลในปี 2001 ได้รับเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธานฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ในปี 2013 และเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธานอาวุโสในปี 2021 และเริ่มจัดการทีม Apple Watch โดยตรง

เขาเป็นผู้นำการพัฒนาสายผลิตภัณฑ์ iPad รุ่นล่าสุดของ iPhone และ AirPods และยังเป็นบุคคลสำคัญที่ผลักดันให้สายผลิตภัณฑ์ Mac หันมาใช้ชิปที่แอปเปิลออกแบบเอง

สิ่งที่ทำให้เทอร์นัสเข้าสู่สายตาสาธารณชนอย่างแท้จริง คือการให้สัมภาษณ์กับ CNBC ครั้งหนึ่งในปี 2023 การที่เขาสามารถแสดงวิสัยทัศน์โดยรวมและรับมือได้อย่างสงบเมื่อถูกถามคำถามที่เกินขอบเขตหน้าที่ ทำให้ประทับใจมาก อดีตผู้บริหารระดับสูงของแอปเปิลคนหนึ่งระลึกว่า: “เขาตอบเหมือนเป็นประธานาธิบดี (President)”

ความสามารถในการรับมือกับความกดดันได้อย่างมั่นคงเช่นนี้อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาได้รับความไว้วางใจจากฝ่ายบริหาร กล่าวกันว่าคุกก์ชื่นชมความสามารถในการพูดในที่สาธารณะที่ยอดเยี่ยม บุคลิกที่อ่อนโยน และสไตล์การตัดสินใจที่รอบคอบของเทอร์นัส คริสโตเฟอร์ สตริงเกอร์ อดีตหัวหน้าผู้ออกแบบฮาร์ดแวร์ของแอปเปิลให้ความเห็นว่า: “เทอร์นัสไม่เคยล้มเหลวในตำแหน่งใดก็ตามที่เขาได้รับเลื่อนตำแหน่งมา เป็นคนที่ไว้วางใจได้”

ในสายตาของเพื่อนร่วมงาน เทอร์นัสยังมีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการทำงานร่วมกันข้ามทีม และถูกมองว่าเป็นสะพานเชื่อมที่มีประสิทธิภาพระหว่างทีมฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ตัวอย่างเช่น ภายใต้การผลักดันของเขา iPad จึงได้ใช้หน้าจอ OLED เป็นครั้งแรก สไตล์การจัดการของเขาให้ความสำคัญกับการลงมือทำด้วยตนเอง มักจะสื่อสารกับวิศวกรโดยตรงเพื่อแก้ปัญหา

โดยรวมแล้ว ภาพลักษณ์ของผู้สืบทอดตำแหน่งคนนี้ชัดเจนแล้ว: มีพื้นฐานด้านวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ที่ลึกซึ้ง มีบุคลิกอ่อนโยน รอบคอบ และเชี่ยวชาญในการสื่อสารและทำงานร่วมกัน

หมายเหตุ: บังเอิญว่า อายุของเทอร์นัสเมื่อรับตำแหน่งซีอีโอใกล้เคียงกับอายุของคุกก์เมื่อรับตำแหน่งต่อจากจ็อบส์ ซึ่งทั้งคู่อายุประมาณ 50 ปี

One More Thing

ปีนี้เป็นปีครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งแอปเปิลพอดี ในช่วงเวลาที่มีความหมายนี้ ยุคของคุกก์กำลังจะปิดฉากลง

ลิงก์อ้างอิง:
[1]https://www.cnbc.com/2026/04/20/apple-names-john-ternus-ceo-replacing-tim-cook-who-becomes-chairman.html
[2]https://www.businessinsider.com/tim-cook-farewell-letter-2026-4
[3]https://www.apple.com/newsroom/2026/04/tim-cook-to-become-apple-executive-chairman-john-ternus-to-become-apple-ceo/

⚠️ หมายเหตุ: เนื้อหาได้รับการแปลโดย AI และตรวจสอบโดยมนุษย์ หากมีข้อผิดพลาดโปรดแจ้ง

☕ สนับสนุนค่ากาแฟทีมงาน

หากคุณชอบบทความนี้ สามารถสนับสนุนเราได้ผ่าน PromptPay

SCAN TO PAY WITH ANY BANK